Esta obra incluye una serie de trabajos de investigación sociolingüística que contribuyen al conocimiento de la estructura y uso de la lengua española en la comunidad de habla bilingüe castellano-catalán de Valencia. Los estudios que aquí se presentan han sido realizados por diferentes miembros del equipo de investigación PRESEVAL (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de Valencia) y ofrecen el estado actual de nueve fenómenos lingüísticos del español hablado en esta área urbana correspondientes a los niveles fónico, sintáctico, léxico y pragmático. Tal como señalan algunos de los trabajos aquí expuestos, el contacto de lenguas en esta comunidad de habla no solo genera fenómenos propios de una situación de bilingüismo social, sino también acelera o ralentiza determinados procesos de variación y cambio lingüísticos.

José Ramón Gómez Molina es Catedrático de Lengua Española en la Universitat de València. Miembro del grupo Val.Es.Co. (Valencia Español Coloquial) y director del equipo de investigación PRESEVAL (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de Valencia) ha dedicado parte de su labor científica e investigadora al estudio del español hablado. Ha publicado diversos libros y artículos sobre variacionismo, así como el análisis de fenómenos derivados del contacto lingüístico castellano-catalán.