??????? ? ???? ????? ?????? ? ??????????? ????????? ? ? ??????? ????? ??????????. ??????? ????? ??????????? ??????????, ? ???? – ???????????? ? ?????????????. ???????????? ? ???????????????? «????????????» ??????? ???????? ??????????? ?? ???????? ?????????? ???????? ??????? ???????. ??????, ??????????? ??? ? ?????, ??????????? ??????? ??????? ? ???????? ??????????, ???????, ?????? ??????????? ? ????? ? ?????? ??????????, ??????? ?????? ? ??????? ????. ???????? ?????? ????? ?????? ? «????» ?????? ? «??????» ????????, ? ??????????? ??, ? ?????? ??????? ? ?????????, ? ????? ??????? ? ????????, ? ?????????? ???? ?????? ? ? ????????? ????

????????? ?????????? ?????????? ???????? ??????????????? ???? («?????? ??????: ??????????? ?????????», 2007) ? ?????????? ???????????????? («??????? ????????», 2004); ????????? ? ?????????? ????????????. A????? ???????? ?????????? ???????? ??????? ?????? ? ??????????-? ?????? ???????????? ?????? («?????? ????», 2008); ????????? ? ?????????? ????????????. Ekaterina Velmezova, spécialiste de l’histoire des idées linguistiques (« Les lois du sens : la sémantique marriste », 2007) et de l’ethnolinguistique slave (« Formules magiques tchèques », 2004), enseigne à l’Université de Lausanne. Andrei Dobritsyn, spécialiste de l’histoire de la poésie russe et des relations littéraires franco-russes (« Genre immortel », 2008), enseigne à l’Université de Lausanne.

Contenu : ????????? ??????????/A????? ????????: ??????????? – Andrei Dobritsyn/Ekaterina Velmezova : Avant-propos – Gérard Abensour : Les origines de la Tragédie d’après Olga Freidenberg – François Albera : D’ au . Une approche du réalisme socialiste au cinéma – Korine Amacher : Une apologie de la modération et des réformes : Alexandre Kornilov et le « mouvement de libération » russe – Michel Aucouturier : La Rome de Brodsky : anti-utopie ou rêve d’éternité ? – ?ata??? ????????: ????????: ????? X????? ? ??????? ????? (? ?oc?a?o??e ?po??e??) – Julie Bouvard : De l’ordre d’un qui met K.O. une traduction : un moment significatif de – ????? ?ype??a: ???? ??? «???????? ?y???yp?»: o? ?p??a ? a??pa???o?y – Map?? ????opc?a-?e?o?a: ???pac?c ? cy??e?? ?o???? (??a c??xo??ope??? B??ec?a?a ??a?o?a) – Anne Coldefy-Faucard : « … et de trouver ses jambes pour la sortie » – Roger Comtet : Métaphore et métonymie chez Viktor Maksimovi? Žirmunskij (1891-1971) – Map????a ?y?a?o?a: ?oc?e ??a?a. He?o????oppe????e coo?pa?e??? o ?o?, ?a? «?y?oe» ?e???c? ?? «c?oe?o» – Catherine Depretto : Sous les décombres - la tradition : passé soviétique et philologie russe – A??pe? ?o?p????: «?o?ap?oc??» & « L’amitié trahie » : p??op??ec?a? cxe?a ?a? ??e?e?? ?o????ec?o?o ????a – A??pe? ?ayc?o?/E??e??? ?o??pa: Bo??o?e??e ?o?oca: ?o?py? o??o?o ?ax???c?o?o ?ep???a – Rolf Fieguth: Aleksandr Sumarokovs und Antoni Hoffmanns . Ein Vergleich zweier klassizistischer Tyrannentragödien – Pa??ep ?o????: ?o?py?e??e ? xaoc: c?ep?? C?a???a ?a? ?e????po????oe co????e ?c?op?? – Inhaltsverzeichnis