Traces entre l'amour et la haine Allez découvrir cette odyssée aventurière de Songül Yildirim, femme emblématique pour toute immigrée. Son long et tragique chemin en tant que femme turco-alévite, entre les rivages de sa Turquie occidentale, et les tuiles rondes de la ville rose. Ce combat effrayant d'une jeune femme pleine de force, de diligence et d'ambitions, déracinée de sa terre natale anatolienne, pour être finalement respectée dans son pays d'accueil, le Midi de la France. Revivez les hauts et les bas de cette vie tourmentée entre la recherche d'une nouvelle identité, d'un amour douloureusement cassé, et cette détresse de tomber dans l'exclusion. Avec Songül, nous allons redécouvrir cette tragédie humaine, subie par tant d'immigrants dans la multitude de toutes ses facettes. Enrichi par beaucoup de petites anecdotes amusantes et prises du quotidien, "Traces entre l'amour et la haine" veut vous inviter à ressentir en toute franchise, et sans fioriture, ce destin particulier qui ressemble si souvent au nôtre.

Pierre Zerfass, auteur-écrivain d'expression franco-allemande, est né en 1963 près de Coblence (RFA). Après avoir suivi des études en théologie, philosophie et linguistique latine, il travaille aujourd'hui en tant que maître de conférences dans de différents établissements de l'enseignement supérieur au niveau international. Après avoir publié en langue allemande : "Der Wind weht noch immer aus Rajasthan" (Le vent souffle toujours du Rajasthan) et "Von Liebe, Leidenschaft und Wut" (Entre l'amour, la passion et nos colères) auprès de l'éditeur VVB Laufersweiler, voici son deuxième ouvrage publié en français, précédé par son Grand dictionnaire idiomatique et méthodique : Allemand Français/Français-Allemand, à consulter gratuitement sur www.pierregloria.ch Veuillez voir une vingtaine de vidéos sur youtube.com, sous: "Traces Pierre Zerfass"