L'eau: source d'une écriture dans les littératures féminines francophones est un recueil d'essais sur la composante de l'eau dans les textes d'écrivains contemporains d'Afrique Noire, d'Afrique du Nord, du Québec, de France, de Suisse, de Belgique et des Caraïbes. Partant de l'hypothèse selon laquelle l'eau constitue une matière qui donnerait à la créativité féminine une spécificité propre, ces essais examinent la manière dont cet élément sous-tend l'imaginaire féminin. Le recueil souligne ainsi la constance du retour aux «sources» profondes dans le processus de la création littéraire.

Yolande Helm détient un doctorat de la Pennsylvania State University (1989). Professeur adjoint à Hope College (Michigan), elle est spécialiste de littérature contemporaine et d'études féminines francopohones. Elle est co-éditrice de BFF-Présence Francophone et auteur d'articles sur Colette et Marie Gevers, écrivaine belge, dont elle prépare la biographie littéraire.